this, that and the other : トレーニング中

以前、ここまで来たというエントリーで書きましたが、ノルウェーのバンド、a-haの公式サイトa-ha.comのサーバーに日本語訳が載るようになり、約３ヶ月が過ぎました。過去記事は少し移りましたが、やはりなかなか進みません。と、ここに来て、
「自分でa-ha.comサーバーにアクセスして記事を載せるトレーニングを受けますか？」
というオファーが来ました！今までずっとスタッフの方にお願いしていたのを、自分で出来るのです。これは念願でした。もちろん返事はイエスです。間違いがあっても簡単に手直しが出来るし、翻訳後すぐにファイルを載せることも出来ます。

という訳で、現在トレーニング中…。
「あなたはHTMLをよく理解しているから、私たちのシステムも簡単に使いこなせるわよ！」
と言われ、送られてきたドキュメントを一通り読みましたが、細かいイメージまでは掴めませんでした。日本だとキャプチャ画面など付きますが、英語な上に文字オンリーですからねえ。多分、実際にやった方がよく理解できるでしょう。まとまった時間が取れ次第、実践に挑戦です。

ふっふっふっ、楽しみだぜい。過去記事を移しまくるぞー。

↓クリックして頂けると更新の励みになります♪↓